Т,Г. ГРУШЕВИЦКАЯ, В.Д. ПОПКОВ, А.П. САДОХИН
ОСНОВЫ МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИ
Под редакциейА.П. Садохина
Рекомендовано Министерством общего и профессионального образования Российской Федерации в качествеучебникадля студентов высших учебных заведений, обучающихся по специальности «Межкультурная коммуникация»
Рецензенты:
д-р филос. наук, проф. И.В. Кондаков (кафедра истории и теории культуры РГГУ);
д-р истор. наук, проф. А.В. Павловская (зав. кафедрой межкультурной коммуникации МГУ им. М.В. Ломоносова)
Главный редактор издательства Н.Д. Эрчашвили
Грушевицкая Т.Г., Попков В.Д., Садохин А.П.
Основы межкультурной коммуникации: Учебник для вузов/Под ред. А.П. Садохина. — М.: ЮНИТИ-ДАНА, 2003. — 352 с.
Учебник — результат сотрудничества немецких и российских ученых. Впервые в отечественной культурологии рассматривается культурно-антропологический аспект взаимодействия разных народов.
В систематизированном виде представлен весь круг вопросов и проблем, возникающих в процессе межкультурного общения. Использованы теоретические и методические материалы современной зарубежной науки по межкультурной коммуникации. Теоретические положения проиллюстрированы примерами из практики взаимодействия разных культур.
Для студентов вузов, обучающихся по специальности «Лингвистика и межкультурная коммуникация», культурологов, социологов и этнологов, а также всех, кто стремится больше узнать о других народах и культурах.
СОДЕРЖАНИЕ
Предисловие
Введение
РАЗДЕЛ I. КУЛЬТУРНО-АНТРОПОЛОГИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ
МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИ
Глава 1. Что такое культура?
1.1 .От обыденного понимания культуры к научному
1.1.1 .Культура и коммуникация
1.2. Культура и поведение
1.3. Культурные нормы и культурные ценности
1.3.1. Сущность культурных ценностей и их место в межкультурной коммуникации
1.3.2. Культурные нормы и их роль в культуре
Глава 2. Проблема «чужеродности» культуры и этноиентризм
2.1.Понятия «свой» и «чужой»
2.1.1. Природа и сущность понятий «свой» и «чужой»
2.2. Сущность этноиентризма и его роль в МКК
2.3. Сущность и формирование культурной идентичности
2.3.1. Понятие «культурная идентичность»
2.3.2. Этническая идентичность
2.3.3. Личная идентичность
Глава 3. Теоретические и методологические основы межкультурной коммуникации
3.1. Сущность функционализма, его основные положения и значение в МКК
3.2. Культурный релятивизм как теоретическая и методологическая основа МКК
3.3. Методы изучения культурных систем и межкультурных ситуаций
Глава 4. ОСВОЕНИЕ КУЛЬТУРЫ
4.1. Инкультурация и социализация
4.1.1. Понятия « и н культу рация» и «социализация»
4.1.2. Цели инкультурации и социализации
4.1.3. Первичная и вторичная стадии инкультураиии
4.2. Психологические механизмы инкультураиии
4.2.1 Влияние окружающей среды на инкультураиию
4.2.2 Некоторые психологические механизмы инкультураиии
Глава 5. Динамика культуры
5.1. Изменения культуры
5.1.1. Источники и механизмы изменений культуры
5.2. Культурная диффузия и ее современные контексты
5.3. Изменения культуры в эпоху глобализации
5.4. Значение культурных изменений для взаимодействия культур
РАЗДЕЛ II. ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ ТЕОРИИ КОММУНИКАЦИИ. МЕЖКУЛЬТУРНАЯ КОММУНИКАЦИЯ
Глава 1. Понятие коммуникации и ее роль в концепции культуры
1.1.Определение коммуникации, общения. Соотношение этих понятий
1.2. Коммуникация и культура
Глава 2. Межличностная коммуникация
2.1. Модели коммуникационных процессов
2.1.1. Процесс кодирования— декодирования информации
2.1.2. Символический характер коммуникации
2.1.3. Симметричность, одновременность и непрерывность коммуникации
2.1.4. Неосознанный характер процесса коммуникации
2.1.5. Каналы коммуникации
2.1.6. Основные аспекты и цели коммуникации
2.2.Функции коммуникации
2.2.1. Информационная функция
2.2.2. Социальная функция
2.2.3. Экспрессивная функция
2.2.4. Прагматическая функция
2.2.5. Интерпретативная функция
2.3. Основные виды коммуникации
2.3.1. Информативная коммуникация
2.3.2. Аффективно-оценочная коммуникация
2.3.3. Рекреативная коммуникация
2.3.4. Убеждающая коммуникация
2.3.5.Ритуальная коммуникация
2.4. Эффективность коммуникации и факторы, влияющие на нее
2.4.1. Понятие успешной коммуникации
2.4.2. Личностные факторы коммуникации
2.4.3. Ситуационные факторы коммуникации
Глава 3. МЕЖКУЛЬТУРНАЯ КОММУНИКАЦИЯ
3.1 .Особенности межличностной коммуникации при
межкультурном общении. Понятие межкультурной коммуникации
3.2. Аффективная нагрузка участников МКК и ее зависимость от культурной дистанции
3.3. Стресс и неуверенность, обусловленные МКК. Теория редукции неуверенности
3.3.1. Неопределенность ситуации МКК
3.3.2. Основные аспекты неуверенности (неопределенности)
3.3.3.Стратегия редукции (сокращения) неуверенности 3.4. Теории межкультурной коммуникации З.ЗАксиомы межкультурной коммуникации
