Встретившийся посреди пустыни Маленький принц
Временами я чувствовал себя совсем одиноким, потому что каждый день я проводил с тобой, но ты не был моим настоящим другом, к тому же время, проведенное без близкого друга очень тоскливое.
Дни проходили очень скучно, как то время, когда я был шестилетним.
В то время я, как и прежде управлял самолетом, но когда перелетал Сахару, с самолетом что-то случилось. Я был вынужден приземлиться в безграничной пустыне.
После тщательной проверки я обнаружил, что часть мотора сломалась. Я сам постарался сделать ремонт, так как у меня не было ни механика, ни пассажиров. Это был как вопрос жизни и смерти, так как воды хватало только на неделю.
Вечером первого дня, я уснул в далекой от человеческого жилья пустыне. Я был больше одинок, чем потерпевший кораблекрушение человек. Эта песчинка в ночи вызвало проникающий до костей мозга холод. Затем я придумал выход из этого положения, я решил заснуть, когда было совсем солнечно.
Утро следующего дня сопроводилось режущим глаз ярким солнцем, один очень странный голос разбудил меня – вы можете представить мое удивление на тот момент? Это маленький голос сказал:
«Пожалуйста, нарисуй мне барашка!»
«А?!»
Я быстро встал и изо всех сил потер глаза и увидел одного маленького мальчика, пристально глазеющего на меня.
Затем я нарисовал ему лучший рисунок, посередине которого был он сам. Но мой рисунок уступал его внешнему виду, но это не моя вина.
В шесть лет, взрослые пытались сделать так, чтобы я потерял интерес к рисованию, я ничего не рисовал, кроме так называемых «бесстрашной змеи» и «скучного рисунка слона в животе удава».
Я с удивлением смотрел на этого внезапно появившегося мальчика, не забывайте, что тогда я был в тысячах миль от человечества. Впечатление на мальчика у меня было таким, он не был похож на потерявшегося, он не был уставшим и голодным, испугавшимся. Он ничуть не был похож на ребенка, заблудившегося посреди пустыни.
После того удивления, я все-таки смог сказать «Что ты здесь делаешь?»
Но он не спеша, будто бы хочет огласить важную новость, медленно повторяя сказал мне «нарисуй мне барашка!»
Когда тобой командует таинственная вещь, ты не можешь ослушаться его, в этой безлюдной пустыне, в смертельно опасной ситуации, несмотря на такое я чувствовал себя странно, но все же вытащил из кармана листок и перо.
Я изучал географию, историю, арифметику и правописание, я сердито сказал мальчику, что я не умею рисовать, это все, что я смог придумать.
«Неважно, просто нарисуй мне барашка».
Так как я никогда не рисовал барашка, я нарисовал ему «бесстрашную шляпу».
Я очень удивился, когда мальчик, покачивая голову сказал мне: «Нет, Нет, нет. Я не хочу этого удава со слоном в животе! Все, что я хочу – это баран.»
Послушав его с раскрытым от удивления ртом, подумал «Он понял мой рисунок, он может воображать мою мысль!»
Огромный удав очень опасен, большой слон занимает огромное место. То место, где живу я очень маленькое, я хочу барашка! Пожалуйста, нарисуй мне его», -сказал он.
Я сразу же представив себе барашка, нарисовал его. После обнаружил, что нарисованный баран не похож на барана, которого я представил.
Внимательно осмотрев его он сказал «Нет, этот барашек совсем больной!» Нарисуй заново!
Потом я снова нарисовал одного.
Мой маленький друг наивно засмеялся и уважительно возразил: «Смотри, ты нарисовал не барашка, а огромного рогатого барана»
Я снова нарисовал.
Этот рисунок снова был им отвергнут. Этот слишком стар, я хочу такого, чтобы жил долго.
Я был нетерпеливым. Мне нужно было чинить мотор, поэтому я наспех нарисовал еще один рисунок, и быстро обратился к нему: Это коробка, барашек, которого ты хочешь находится под ней.
На этот раз я изумленно посмотрел на смеющегося маленького критика.
«Да, я хотел именно такого барана. Как ты думаешь, ему потребуется много травы?»
Почему ты спросил это?
Потому что, мое место слишком маленькое
Я нарисовал тебе маленького барашка, любого маленького местечка хватит содержать его.
Он опустил голову к рисунку.
Но он не такой уж и маленький, как ты сказал….смотри! Он уснул.
Вот так я познакомился с маленьким принцем.
Беседа с Маленьким принцем
Маленький принц упорно задавал мне много вопросов, которые его интересовали. Однако, когда дело касалось меня, он делал вид, что ничего не слышит.
Когда он случайно говорил что-то, я постепенно старался понимать его происхождение.
Например, когда он впервые увидел самолет, он спросил меня: «Как его зовут?»
— Его зовут «самолет»
— А откуда он пришел?
— Он прилетел вместе со мной с неба. Я гордо сказал ему, что умею летать.
Тогда он с удивлением сказал: «Как? Ты упал с неба?»
— Да, — сказал я.
— А? Это очень забавно.
Маленький принц издал очень мелодичный смех, я был не очень рад. Я не хотел, чтобы какой-нибудь другой человек не очень серьезно отнесся к моему несчастному столкновению.
Потом он снова сказал: «Тогда ты тоже с неба прилетел! А ты с какой планеты?»
Сейчас, я обнаружил ключ к его секрету – откуда он приехал.
Тогда я внезапно спросил: «Ты тоже пришел с другой планеты?»
Но, он совсем не ответил на мой вопрос. Осматривая мой самолет и кивая головой, он прямо сказал: Я подумал и узнал, что ты не смог бы приехать издалека, сев на эту игрушку. Сказав это, он погрузился в глубокой раздумье.
Потом он достал из кармана рисунок маленького барашка и оглядывал его как сокровище.
Вы можете подумать, как этот разговор о другой планете вызвал у меня такой интерес. Поэтому я хотел узнать много неопознанного.
— Откуда ты приехал, мой маленький друг? Где находится твой дом? Куда ты хочешь отнести моего барашка?
Он немного задумался и сказал: «Ночью могу использовать твой ящик, как дом для него.»
— Конечно, если ты будешь послушным, то я нарисую тебе веревку, днем будешь привязывать ее. Палку еще добавлю.
Мой совет вызвал неприязнь у него.
— Привязать его? Какая странная идея.
— Если ты не повяжешь, то она убежит и потеряется.
Мой друг засмеялся: «Как ты думаешь, куда она убежит?»
— Неважно куда, убежит прямо.
В это время, он старательно произнес, что это не имеет значения, там очень мало места.
Затем, он немножко печально добавил: «Если идти прямо, не сможешь уйти так далеко….»
Планета В612
На этот раз я наконец узнал одну важную вещь: «Другая планета», в которой он живет не больше одной квартиры, к тому же направлена вперед, что не уйдешь далеко.
Я не чувствовал ни малейшего удивления, потому что я летчик и очень хорошо знаю географию.
Конечно же я знаю, что кроме таких огромных и известных планет, как Земля, Юпитер, Марс, Венера, есть еще другие маленькие планеты, такие маленькие, что их не разглядишь даже телескопом.
Однажды один культуролог среди таких планет обнаружил планету и дал ей код.
Например, назовем его «планета под номером 3251».
Первое умозаключение, которое я сделал, это то, что МП приехал из планеты В612. Эта планета была едва увидена один раз телескопом в 1909 году турецким культурологом.
Как-то раз на конференции культурологов его обнаружение стало обоснованием, но из-за того, что он не надел костюм, не нашлось ни одного человека, поддержавшего его.
Вот такие вот эти взрослые люди.
К счастью, турецкий диктатор ради репутации В612 вынудил его народ надеть костюмы, в противном случае их ожидала смертная казнь. В 1920 году этот культуролог, надев костюм, снова сделал заявление. На этот раз все сидевшие там люди его поддержали.
Я рассказал вам все подробности о В612 и о его номере, это все ряди взрослых.
Эти взрослые любят цифры.
Если ты им скажешь, что у тебя появился новый друг, то они никогда не зададут существенные вопросы. Они никогда не спросят:
«Как он выражает чувства?»
«Какую игру он любит играть?»
«Он ловит бабочек?»
Большинство вопросов, которые они задают:
«Сколько ему лет?»
«Сколько человек в его семье?»
«Сколько зарабатывает его отец?»
Только считая они узнают друзей.
Если ты скажешь им, что видел красивый дом, построенный из красного кирпича, под окнами которого растет герань, а на крыше есть голуби, они не смогут даже представить насколько этот дом хорош. Они удивляясь скажут: «Какой красивый дом», в случае если вы скажете им, что видели дом за 100 тысяч франков.
Если вы скажете им, что вот доказательства того, что МП существует – он красивый, забавный, хотел иметь барашка. Они обязательно пожмут плечами и примут вас за маленького ребенка. Они поверят вам тогда, когда вы скажете, что он приехал с В612, но не будут докучать кучей вопросов.
Вот такие вот они взрослые.
Поэтому, умные дети должны быть очень снисходительны к взрослым, не вините их.
Конечно, мы, понимающие жизнь люди, не обращаем внимания на цифры.
Я так хочу рассказать это как сказку, и пожалуй, начну так:
«Давно был МП, он жил в такой маленькой планете, который был чуть больше его самого и надеялся иметь друга…»
Для тех, кто понимает, что такое жизнь это покажется правдивым, Я так не люблю таких людей, которые несерьезно относятся к чтению моей книги.
Когда я рассказываю о нем, мне становится грустно. Мой друг вместе с барашком покинул меня 6 лет назад.
Почему я здесь старательно описываю вам его, для того, чтобы не забыть его, забыть друга – это ужасно. Не у всех людей был друг. К тому же, я могу стать таким же, как те взрослые люди, иметь интерес к цифрам.
Как раз по этой причине я купил ящик красок и карандаши. Это очень трудно заново принять за рисование Для человека моего возраста, который только рисовал что удава снаружи и изнутри и ничего больше в 6 лет.
Конечно, я обязательно постараюсь нарисовать настолько близко, но я не уверен в этом. Один рисунок получается хорошим, а второй не очень. Еще есть рост, в одном получается огромным, а во втором маленьким, к тому же я не помню цвет его одежды.
Затем, сколько бы я не старался, рисунок не получается. Я с легкостью могу забыть важные детали, прошу всех простить меня за это. Потому что, мой друг никогда мне ничего не объяснял, он считает, что мы с ним одинаковы, что я могу увидеть барашка под коробкой.
Жалко, что я не смогу увидеть. Я почти как все взрослые люди, я думаю, что постарел.
Опасный баобаб
Я буду вынужден признать, что я очень любопытный человек, так как я очень сильно хочу узнать о МП:
Как выглядит планета, в которой он живет?
Почему он сюда вернулся?
Почему он так сильно хочет иметь барашка?
Но МП никогда не говорил о себе ничего. Я должен найти способ разговорить его, затем медленно вытягивать с него разговор. Это очень долгое дело, на третий день я узнал только о трагедии с баобабом.
На этот раз, опять же дело с барашком, внезапно, МП обеспокоенно спросил меня: «А правда, что Барашек ест маленькие кустарники?»
— Да.
— А. тогда хорошо.
Я не понимал, с чего это вдруг стало важным ест ли барашек кустарник или нет?
МП опять сказал: «Поэтому, они едят баобабов?»
«Нет, нет, Баобабы – это немаленькие кусты, они очень высокие, как храмы, деревья. Допустим, даже слон не осилит баобаба» подправил я.
Как только он услышал про слона, он радостно сказал: «Тогда нужно взять этих слонов и сложить друг на друга.»
К тому же он опять подправил меня: «Перед тем, как он вырастет, нужно брать его маленькими.»
Но не жалко ли будет, если их съесть, когда они совсем маленькие?
— Действительно, ….ай, не будем об этом, ответил он.
«Что же опять случилось?» Внутри меня скопилось столько вопросов. Затем я потратил столько усилий, чтобы понять эту проблему.
Позвольте мне еще раз поподробнее рассказать о нем. В начале, как и во всех остальных планетах, на планете МП росли хорошие-плохие растения. Когда их сажали, они засыпали под землей. Солнечный свет позволял им пробудиться, затем росток вырастал, начинал активно превращаться в красивые и милые маленькие побеги, которые росли в сторону солнца.
Если это были редька или розовые почки, то они свободно вырастали. Если это был плохой росток, то его узнавали и сразу выдергивали. Баобаб принадлежит именно к таким поврежденным побегам. На планете МП эти деревья разливаются рекой. Если вы опоздали, то этот росток баобаба нужно выдернуть, иначе он охватил бы всю планету.
К тому же баобаб относится к таким вредным культурам. На планете МП очень много таких растений. Если не полностью вырвать росток баобаба, то он охватит целую планету. Корни баобаба насквозь пронзают планету. Если планета маленькая, а баобабов очень много, то они смогут разбить на мелкие кусочки всю планету.
«Есть один закон», — сказал мне МП, «После того, как ты утром привел себя в порядок, приведи в порядок и свою планету, необходимо вовремя вырывать баобабы.» Как только они будут отличаться от розовых кустов, то тогда нужно их обязательно выдергивать. Это очень скучная, но ничуть не рудная работа.
Однажды, он уговорил меня со всей душой нарисовать мне красивый портрет, к тому же попросил меня, чтобы и дети имели глубокое впечатление. А еще он сказал: «Если в будущем они выедут путешествовать, то это будет для них полезно». Ничего страшного нет, если люди будут откладывать свою работу, но если также поступать с баобабом, то это огромное бедствие. Я видел одну планету, в которой жил лентяй, он не вырвал вовремя 3 ростка….»
Затем, по словам МП, я нарисовал эту планету.
Я никогда не любил учить людей, но я сразу сказал, что баобабы действительно опасные.
Не все знают, что опасность планеты баобабов велика. Поэтому я говорю, Дети, берегитесь баобабов.
Для того, чтобы уберечь друзей от опасности, я по описанию МП, нарисовал ту планету.
Несмотря на то, что я старался над рисунком.
Единственная радость МП
В немногом общении с МП, я постепенно понимал его жизнь. Например, у меня, кроме работы есть и другие дела, как удить рыбу, играть в Бридж, рисовать, а МП, ничем не занимается, кроме того, как долгое время тихо наблюдать закат на своей планете.
Поэтому, в его тоскующем взгляде, подобно последнему лучу, уходящему за горизонт, я вижу, как он сопровождает закат. Кстати, о том, что он любит смотреть на закат, я узнал только утром 4 дня. Тогда он мне сказал: « Я смотрю наблюдать закат, а пойдем ка вместе…».
— Тогда мы должны еще подождать.
— Кого?
— Как солнце уйдет за горы.
-По началу, он казался удивленным, но потом он лишь посмеялся за свою глупость. «Я полагаю, что это моя планета» сказал он.
Действительно, все знали, что когда в Америке был полдень, во Франции солнце уже садится на Западе. Если за одну минуту перенестись во Францию, то можно увидеть закат. Как жаль, что Франция так далеко, этому желанию не сбыться.
В его планете, стоит только передвинуть стул, можно будет посмотреть отсвет уходящего солнца.
Как-т раз, у увидел закат аж 43 раза. Ты знаешь, что когда люди печалятся, они всегда любят смотреть на закат.
43 раза за день? Насколько тебе было печально?
-Неважно. МП не хотел отвечать на этот вопрос.
