Перевод выполнен группой https://vk.com/vmrosland 22 глава

… дематериализовалась позади ресторана Сала.

Обретя материальную форму, она увидела пару машин, заворачивающих и паркующихся у служебного входа. Человеческий мужчина и две человеческие женщины выбрались из автомобилей, не особо разговаривая, и поспешили к служебной двери, как будто опаздывали или замерзли. Возможно, и то, и другое.

Тереза последовала их примеру, поймав тяжелую дверь до того, как она полностью закрылась, и отряхнула заснеженные ботинки на узорчатом резиновом коврике внутри.

— Привет.

Подняв голову, она увидела перед собой на удивление привлекательного человеческого мужчину. У него были русые волосы, синие как фломастер глаза и прекрасно очерченный подбородок.

— Ты новая сотрудница? — спросил он.

— Да, так и есть.

В ее сторону протянулась огромная рука.

— Я Эмиль.

— Тереза. Трес.

— И у тебя акцент. Как и у меня. Ну, то есть, не французский как у меня.

Она улыбнулась.

— Нет, я не из Франции.

Разве это не типичные шуточки новичков? подумала она. Возможно, она вампир, а он — чужак.

— Пошли, идем в комнату для персонала? — он указал вперед. — Да?

Она кивнула и пошла следом, разматывая шарф и расстегивая пуговицы пальто.

— Я и раньше работала официанткой. Хотя все еще нервничаю.

— Энцо, администратор зала? Ты собеседовалась у него? Он хороший. Очень хороший. Даст тебе нормальные возможности.

— У меня есть копия меню. Весь день заучивала.

Когда они вошли на кухню, там обнаружилось вспомогательное помещение со шкафчиками, где люди могли оставить свои вещи, и она посмотрела на людей, собравшихся там. Мужчины и женщины в основном 20-25 лет, видимо, прогрызавшие себе старт в жизни и обретавшие независимость от своих семей — она пыталась сделать то же самое. Парочка взглядов метнулась к ней, но в основном все сосредоточились на подготовке к обслуживанию обедов.

Администратор, Энцо Ангелини, подошел и обратился к ней и затем к остальным.

— Отлично, ты здесь. Все, это Тереза. Тереза, имена запомнишь по ходу. Идем со мной, подпишем документы, и я выдам тебе смокинг.

В рутине и последовательности действий было что-то успокаивающее. После ухода из дома исчезли все запреты, но все равно оставалось чувство излишней легкости и дикой-местности-без-карты.

Это к лучшему.

Единственное, что не очень радовало в происходящем? Она с прошлой ночи не могла выбросить из головы мысли о том мужчине. Образы его действовали на нее как похмелье без выпивки, голова пульсировала, живот крутило при воспоминании о том поцелуе.

Он решительно настроился оставить ее в покое.

И это казалось хорошим планом.

Странно, однако, скучать по кому-то, кого не знаешь, кто был для тебя абсолютным незнакомцем. Но при мысли, что она больше его не увидит, сердце слегка заныло.

Впрочем, какая разница. Наверное, дело всего лишь в ее гормонах. Или, возможно, печаль из-за всего того, что ухудшилось после ее отъезда из Мичигана, просачивалась и в остальные сферы ее жизни.

Ага, так и есть.

Потому что как вообще возможно скорбить по кому-то, кого ты знала не более двадцати минут?

Едва войдя в комнату близнецов, Куин полностью настроился побыть наедине со своими детьми и подготовить их к визиту в дом родителей Блэя… но над их колыбельками склонилась Кормия, устраивавшая малышей. Хорошие новости? По крайней мере, Лейлы рядом не было, хоть он и почувствовал в воздухе ее запах — и это оскорбление лишь усилилось, когда он подошел к колыбелькам и почувствовал ее на самих детях.

Проигнорировав шеллан Фьюри, он немедленно прошагал в ванную, поставил две синие ванночки в пару глубоких раковин и включил горячую воду.

Когда он вернулся, Кормия посмотрела на него с прямотой, которая ему вовсе не понравилась.

— Тебе помочь их искупать? — спросила она.

Как будто он сам не мог этого сделать.

— Спасибо, но нет.

Избранная поколебалась, все еще стоя прямо между колыбельками.

— Слушай, я знаю, сейчас все очень сложно.

Вообще-то нет, не понимаешь, подумал он.

— Но, — продолжила женщина, — Лейла обожает проводить с ними время, и ты видишь, что они также прекрасно поживают.

Его дети все еще дышали, во всяком случае. Это верно.

— Я правда думаю, что ты…

Куин поднял руку.

— Большое тебе спасибо за всю помощь и заботу. То есть, серьезно, ты просто потрясающая. Я не могу описать, как я тебе благодарен.

Он бережно, но настойчиво взял ее под локоть и отвел к двери.

— Я хочу сказать, правда, просто изумительная.

Как только она вышла в коридор со статуями, он захлопнул и запер дверь — а затем полностью посвятил себя ванночкам, убеждаясь, что вода нужной температуры, искупал Рэмпа первым, потому что с сыном во многих смыслах было намного проще управляться, а затем быстро намылил и ополоснул Лирик.

Вернув их обоих обратно в колыбельки, розовых и тепленьких, он подумал, проклятье, ему придется одеть их для захватывающего путешествия за пределы особняка.

Он вошел в гардеробную, где рядом друг с другом стояло два бюро. И открывая ящики, он восхищался крошечной одеждой, ползунками и крошечными рубашечками, штанишками и юбочками. На секунду он задумался, сколько времени потребуется, чтобы все это перестирать, сложить и убедиться, что все лежит по местам, все розовое — в одну сторону, камуфляжное и темно-синее — в другую.

Лейле нравилось одевать Лирик в милые вещички.

Так что он одел свою дочь в пару крошечных синих джинсов и красную футболку-поло, принадлежавшие ее братику. Затем упаковал Рэмпа в самое маленькое сочетание костюмчика и галстука-бабочки, если не считать куклы Кена.

Куин посмотрел на часы, подумав, что мог бы сам принять душ — но дерьмо, как же летело время. Он намеревался оказаться у родителей Блэя перед тем, как подадут Первую Трапезу. Такими темпами? Да ему повезет доставить их туда прежде, чем они сами начнут водить машину. И ему еще предстояло натянуть им маленькие ботиночки, затем крошечные пальто — и чтоб его поимели сто раз туда-сюда вместо укладывания их в гребаные переноски.

Когда он наконец надел на детей чистые подгузники, парки, варежки, шапочки — и пристегнул их, как будто они рисковали занять брейк-дансом и скатиться из этих мягких корзинок? Он серьезно посмотрел на постель и подумал, что ему не помешало бы вздремнуть.

И бросьте, его дневная работа заключалась в охоте на лессеров. Которые пытались его убить вообще-то.

Его основанием для сравнения служила вовсе не гребаная офисная работа.

— Так, — сказал он двум уставившимся на него личикам. — Вы готовы? Давайте сделаем это…

В это самое мгновение в воздух взвилась струя вони, напоминавшая что-то среднее между бомбой-вонючкой, дохлой ящерицей и каким-то гнилым фруктом, и вышибла все дерьмо из его ноздрей.

Иисус Христос. От такого глаза начинают слезиться, а нос угрожает собрать чемоданы и оставить тебя с парой черных дырок посреди лица.

— Вы издеваетесь, что ли?

На долю секунды он подумал о том, чтобы пойти просто так. В конце концов, он мог просто опустить окна в Хаммере, включить обогреватель и с дополнительным кислородом добраться на другой конец города.

Но он просто не мог преподнести их маме Блэя такими. Она уже сломала лодыжку. Одна волна этого зеленого облака смерти, и она будет готова проломить здоровой ногой стену.

Наклонившись, он без проблем выяснил, что это Рэмп подбросил горячую бомбу. И расстегивая пряжку и доставая ребенка обратно, Куин вынужден был признать, что вроде как оценил старания, как мужчина мужчине.

Ага, от его сына никаких хилых попыток. Парень производил дерьмо так, будто наслаждался этим.

Эм… буквально. Ага.

Снова на пеленальный столик. Опять возня с пуговкой и молнией на миниатюрных штанишках, от которых руки Куина превратились в крюки. А затем…

— О… ого, — пробормотал Куин, вынужденный отвернуться, чтобы глотнуть немного свежего воздуха.

Кто бы мог подумать, что можно увидеть Бога, не покидая планету?

И для очистки понадобился бы экскаватор и защитный костюм. А Рэмп тем временем просто лежал и смотрел на него, махая кулачками, как будто ожидал, что ему дадут пять или типа того.

Судя по неизменной сосредоточенности и координации движений, можно сделать вывод, что хоть дети вампиров на начальных стадиях развивались намного быстрее человеческих детей, очевидно, их чувство обоняния формировалось в более позднем возрасте. Иначе этот ребенок не улыбался бы.

Справившись с застежками на памперсе, Куин невольно покачал головой.

— Ты настоящий засранец, знаешь…

Стук в дверь даровал ему повод отвернуться и глубоко вздохнуть.

— Да?

Сэкстон, поверенный Короля и кузен Куина, просунул в комнату свою идеальную светловолосую голову.

— У меня есть документы, которые ты…

Его отскок был бы комичным, если бы Куин не был по локти в детских какашках.

Адвокат кашлянул. Или, возможно, это был рвотный позыв.

— Дражайшая Дева Летописеца, чем ты их кормишь?

— Смесью Энфамил.

— И это законно?

— По большей части да. Хотя видимо, в зависимости от того, в какой пищеварительный тракт это попадает, возможно применение в военных целях.

— Воистину, — мужчина покачал головой, как будто пытался отвлечь мозг от отчаянной необходимости респиратора. — Эм, я подготовил то, что ты просил.

— Здорово. Спасибо. Положишь в переноску Рэмпа? Нет, погоди — лучше в сумку для памперсов. Как видишь, сейчас мои руки заняты.

— Да, полагаю, никто в этом доме не захочет, чтобы ты отвлекался. Да даже никто на всем восточном побережье.

Вытащив грязный памперс из-под попки своего сына, Куин принялся доставать салфетки из подогревателя в таких количествах, будто собирался сделать из них парашют, и подумал, что ему делать с этим памперсом. Может, сжечь на заднем дворе?

Наверное, гореть будет зеленым. Черт, да по этой теории ему стоило выключить свет и посмотреть, не будет ли он светиться в темноте.

— Куин?

— Да, брат?

Когда парень ничего не сказал, Куин обернулся через плечо на безупречно одетого советника в галстуке-бабочке.

— Что?

— Ты уверен? Насчет этого?

— Да, я абсолютно уверен, что этот подгузник нужно сменить. И спасибо, что ты так здорово помогаешь. То есть, здорово. Просто реально здорово.

Кажется, это его новое фирменное прощание. Хвалить то, что он действительно чувствовал и имел в виду, но с целью закончить разговор, чтобы люди пошли по своим делам и оставили его.

И это снова сработало.

Сэкстон не стал больше задерживаться, затем Куин вновь пристегнул сына, забросил на плечо сумку и поднял пару подобранных друг под друга детских переносок.

И тут же поставил на место. Открыл дверь, которую закрыл за собой Сэкстон. Затем вновь попытался вытащить весь этот груз из комнаты.

Потому что тяжеловато управляться с чертовой дверной ручкой, когда у тебя нет свободной ладони.

Проходя мимо мраморных статуй, он ощутил непреходящее утомление и подумал, что причиной тому может быть несколько вещей. Он не спал весь день, мозг его был занят мыслями о Блэе, злостью на Лейлу и волнением о том, что, черт подери, сейчас делают Рэмп и Лирик. Плюс эта история с Кором. И только что состоялись Олимпийские игры по подготовке детей к выходу на улицу.

Черт, возможно, еще у него заранее начиналась депрессия от перспективы запихивать чертовы переноски на их основания, которые он установил на заднем сиденье Хаммера. Он совершил пробный заход сразу после наступления темноты и едва не сломал себе голову, пытаясь засунуть пластиковую херню на место, где она должна была щелкнуть — и это при том, что Рэмпа и Лирик не было на их местах.

Почему идиотские людишки, создавшие эти штуки, не могли создать их такими, чтобы соединение двух частей не было загадкой для Шерлока Холмса? Если эти бесхвостые крысы смогли запихнуть мудака в скафандре на луну, значит, они могли сделать так, чтобы родителям не приходилось воевать с автомобильными сиденьями.

Это было так просто.

Добравшись до главной лестницы, он позволил себе мысленно разражаться тирадами, разрешив своему серому веществу дрейфовать и возмущаться по поводу детских принадлежностей.

Уж лучше это, чем беспокоиться о том, будет ли Блэй в доме родителей или нет. Или справятся ли они с этим. Или нет.

Куда лучше.

Обретая форму на заднем крыльце ранчо, Лейла активировала датчики движения, прожекторы включились и осветили ее. Хотя ничего страшного. Никто из людей не увидел бы, как она возникла из ниоткуда, потому что она материализовалась в глубоком кармане теней от забора.

Направляясь к раздвижной стеклянной двери, она с хрустом прошла по густому слою снега, печаль из-за разлуки с детьми и беспокойство, что Куин может затеять нечто безумное вроде похищения, сменились волнением о том, будет ли Кор ждать ее внутри. Ее разум разрывался на столько частей, что она едва сумела дематериализоваться, и она не могла почувствовать его в помещении.

Она ввела код на клавиатуре у дверной ручки, услышала, как отперся замок, и отворила дверь.

Ее приветствовали тепло и тишина.

Она оставила включенным свет над плитой и еще один светильник в гостиной у передней двери. Все казалось на своих местах — нет, погодите, мусорный контейнер опустел.

— Кор?

Она закрыла за собой стеклянные двери и прислушалась. Глубоко вдохнула.

Укол разочарования пронзил грудь, когда она не получила ответа и не учуяла его запаха. Любопытствуя, кто опустошил мусорное ведро на кухне, она пересекла комнату и проверила холодильник. Он был вновь заполнен… и она готова была поспорить, что белье в постели внизу тоже сменили.

Очевидно, команда додженов приходила убраться уже после того, как Кор ушел на ночь. И более того, мужчина, очевидно, провел день не под этой крышей.

Присев за круглым столом, Лейла положила ладони на полированную поверхность и широко раздвинула пальцы. Затем сомкнула. Затем снова раздвинула.

Она думала, что к моменту ее возвращения он будет здесь. Разве они не договорились об этом? Возможно, это обещалось только с ее стороны. Она не могла припомнить.

О Боже, что если за эту ночь или день его убили. Но нет, это в ней говорила паранойя… верно? Или… он нашел своих мужчин? Они уже принесли клятвы Рофу и уехали, а Кор даже не попрощался?

Она слушала тишину дома, не нарушаемую ничем, кроме звуков теплого воздуха, выдуваемого через вентиляцию, да случайных льдинок, падавших в морозильнике. Сердце ее тяжело колотилось от печали и страха.

И с ходом времени ее поразило осознание, что, как и ранчо, ее жизнь тоже была очень, очень пустой. Без малышей, о которых нужно заботиться, без наслаждения обществом Кора, что ей оставалось?

Учитывая, что он очень скоро уедет — при условии, что уже этого не сделал — а также крайне небольшой шанс, что она когда-либо вернется к жизни в особняке, она поняла, что пришло время ей найти что-то для себя, что-то, не связанное с ролью мамэн или пары. Когда она являлась Избранной, у нее было предостаточно дел, чтобы занять разум и время — всевозможные обязанности, требующие исполнения. Но здесь, во внешнем мире? В эру после Девы Летописецы?

Вместе со свободой шла обязанность самопознания, подумала она. В конце концов, как можно принять выбор, если ты понятия не имеешь, кто ты? Ярлыки этого не сделают, титулы вроде мамэн или шеллан тебе не помогут. Тебе придется копать в себя и понять, как заполнить свои часы целями, важными тебе и для тебя, как для личности и индивида.

Жаль только то, что должно было стать приключением исследования и просвещения, ударило по ней как бремя.

Когда ее живот издал рычание, она покосилась на дверь холодильника. Там лежала масса всего, но мало что интересовало ее настолько, чтобы хотя бы пройтись по полу, не говоря уж о том, чтобы доставать сковородки и кастрюли. А еда на вынос? Она слышала о таком, но у нее не было денег, кредиток и желания связываться с людьми…

Тук-тук-тук…

Лейла подпрыгнула и развернулась к раздвижной двери. А потом она улыбнулась. Широко улыбнулась.

Улыбнулась шире некуда.

Подпрыгнув со стула, она отперла замок на стеклянной двери и посмотрела вверх, вверх на это лицо, которое не покидало ее разум последние двадцать четыре часа.

— Ты вернулся, — выдохнула она, когда Кор шагнул вперед и запер их вместе.

Его прищурившиеся глаза остановились на ее губах.

— Куда еще мне идти?

Лейла испытывала соблазн заставить его поклясться, что он не уедет в Старый Свет без подобающего прощания, но теперь, когда он стоял перед ней, ей не хотелось тратить ни секунды их совместного времени на мысли о грядущем расставании.

Поднявшись на цыпочки, она потянулась вперед, пока не потеряла равновесие, уверенная, что он ее поймает — и он поймал, сильные и надежные руки обхватили ее.

— Скажи мне, — сказал он, прежде чем поцеловать ее, — с детьми все хорошо? Они в порядке? А ты?

На мгновение она прикрыла глаза. Спрашивать о детях другого мужчины, который не сделал ему ничего хорошего — это так благородно и по-доброму.

— Лейла? — он отстранился. — Все хорошо?

Она быстро моргнула.

— Да, да, очень хорошо. Мы отлично провели ночь и день. Они просто потрясающее зрелище. Истинное благословение.

На мгновение она позволила себе пофантазировать, как он знакомится с Лирик и Рэмпом, как он держит их и узнает их. Но этому не бывать никогда, и не потому, что Кор вернется в Старый Свет.

— А ты? — сказала она. — Ты в порядке?

— Теперь да.

Его губы нашли ее рот, руки вновь обхватили ее тело, и он поднял ее, внезапно прижимая ее к своему сильному телу. Соединяя их губы, он развернул ее к стене и прижал так, что ноги ее не доставали до пола.

Застонав, она обхватила ногами его талию, склонила голову набок и… впилась в него поцелуем. Все ее беспокойство, все ее заботы и волнение из-за детей, него, Куина… ее стресс просто вылетел в окошко, его вкус и запах стали единственным, что она ощущала.

Слишком скоро Кор отстранился, горячим взглядом блуждая по ее волосам и плечам. Он видел ее голой, подумала она, пока он смотрел на нее. Он вспоминал, как она выглядела, одетая лишь в собственную обнаженную кожу и страсть…

— Когда ты в последний раз ела? — спросил он.

Лааааадно, возможно, он думал о других вещах.

— Не знаю, — она скользнула руками от его плеч к основанию шеи. — Поцелуй меня еще раз… ох, поцелуй меня…

— Сейчас мы тебя покормим.

С этими словами он усадил ее на стул, будто она весила не больше куклы. И когда она уже собиралась намекнуть, что после занятий любовью будет время позаботиться о калориях, он расстегнул надетую на нем черную парку.

Что было шагом в правильном направлении…

— Это бронежилет? — потребовала она.

Он посмотрел на свою грудь.

— Да.

Она на мгновение прикрыла глаза, и не от облегчения из-за того, что он его надел. А еще и потому, что она желала, чтобы войны не существовало. Чтобы никто из его лагеря не пытался подстрелить Рофа. Чтобы у него не было причин беспокоиться о пистолетах, ножах или другом оружии, которое могут использовать против него.

— Чего бы ты хотела? — поинтересовался Кор, откладывая куртку в сторону и принимаясь расстегивать бронежилет. — Имей в виду, я не лучший повар. Хотелось бы мне иметь возможность обеспечить тебя изысканной пищей.

Принцепс или бедняк, повар или нет, подумала она, мне без разницы. Особенно если ты продолжишь раздеваться…

— Погоди, ты ранен? — сказала она, вставая.

— Что?

— Ты ранен.

Когда он стянул с себя бронежилет, Лейла указала на засохшую кровь на его боку. И прежде, чем он успел преуменьшить, она очутилась рядом, задирая футболку… и ахая при виде раны.

— В тебя стреляли. — В конце концов, что еще могло оставить такую полосу раны? Не нож, это точно. — Что произошло?

Кор пожал плечами.

— Я этого не почувствовал.

Он попытался прикрыться, но она отпихнула его руки.

— Вниз, в ванную. Сейчас же. Пошли.

Казалось, он не собирался подчиняться приказу, поэтому она взяла его за руку и потащила за собой, заставляя спуститься в подвал и войти в спальню, которую они делили. В ванной она пустила в раковину теплую воду, достала мыло и махровое полотенце и начала снимать с него футболку.

— Лейла…

— Кор, — пробормотала она, передразнивая его скучающий тон. — И да, я знаю, что бесполезно просить тебя отправиться к Хэйверсу или позволить мне привести дока Джейн. Так что ради моей чувствительной натуры ты позволишь мне очистить рану.

— Она исцелилась.

— Вот как? — она смочила полотенце и слегка намылила его. — Именно поэтому кровотечение возобновилось, как только ты снял бронежилет? А теперь снимай футболку, иначе я вооружусь ножницами.

Кор начал ворчать, но по крайней мере сделал, как было сказано — и зашипел, когда она принялась аккуратно протирать полосу обожженной и разорванной плоти. Когда она сумела разглядеть получше, оказалось, что пуля лишь поцарапала его, зацепив его туловище там, где в боку жилета не было защитных вставок, возможно, потому что в то время он бежал или прыгал. Затем бронежилет вернулся на место и запечатал рану, закрывая ее, пока жилет не сняли.

По крайней мере, таким было ее неэкспертное заключение.

— Так что случилось? — спросила Лейла, прополоскав полотенце и начиная выжимать его, чтобы избавиться от мыла. — Ну?

Оторвавшись от своей работы и глянув вверх, она получила тот еще вид на железный подбородок Кора и то, как он стиснул клыки. Более того, он скрестил руки на груди — подлинная картина неодобрения.

— Ты нашел своих мужчин? — надавила она.

— Нет, — отрезал он. — Не нашел.

Что ж, по крайней мере, это был не один из них, разозлившийся на него за клятву Королю.

Это были лессеры?

После долгой паузы, когда она уже начала гадать, не придется ли вытаскивать из него объяснение крюком, он неохотно кивнул.

Лейла закрыла глаза.

— Я ненавижу эту войну. Правда, ненавижу.

Дражайшая Дева… эм, Дражайший-Совершенно-Точно-Не-Дева Лэсситер, ей ненавистно было думать о том, что случилось бы в том буране, если бы его ранили в другое место, например, в голову…

— Я в порядке, — тихо сказал он.

Вновь сосредоточившись на нем, Лейла обнаружила, что он опустил руки и смотрит на нее мягким взглядом.

— Не плачь, любовь моя.

— Я плачу? — прошептала она.

— Да, — он заботливо вытер ее щеки большими пальцами. — Никогда не плачь из-за меня.

Он вынудил ее выпрямиться и прижаться к его телу.

Кроме того, я вполне в порядке. Убедись сама.

С этими словами он поцеловал ее медленным долгим поцелуем, губы его дразнили и брали, язык лизал и поглаживал ее, и как только она растаяла, все мысли об уходе за его раной покинули ее голову. В чем, несомненно, и заключался его план — но она не могла не поддаться.

— Ты замечательный ластик, — проговорила она ему в губы.

— Прости?

Покачав головой, Лейла прислонилась к нему еще сильнее — а потом выругалась, когда он отстранился и оказался вне зоны досягаемости.

— Еда, — объявил он. — Сейчас же.

Когда она начала протестовать, он выгнул бровь.

— Я позволил тебе позаботиться обо мне. Теперь я позабочусь о тебе.

С этими словами он схватил ее за руку и повел по лестнице наверх. Когда они проходили мимо кровати, она пробормотала:

— Ты понимаешь, что там есть матрас. Вооооон прямо там.

— И он будет ждать нас, когда мы закончим кормить тебя, моя женщина.

Завернув Хаммер на подъездную дорожку у дома родителей Блэя, Куин посмотрел на все окна в доме. Многие из них были освещены, и он искал конкретное крупное тело, двигающееся туда-сюда, огромное, прекрасно сложенное…

Передняя дверь распахнулась, и конечно же, мамэн упомянутого мужчины вышла на костылях и с гипсом, будто на самом деле собиралась пройти по подъездной дорожке, хоть та и была скользкой ото льда и снега.

Куин в панике потянулся к дверной ручке, готовясь дематериализоваться перед ней, чтобы остановить, но потом выбежал папа Блэя и что-то сказал.

На мгновение Куин просто уставился на выражения их лиц, пока они спорили, нежность и любовь друг к другу превратили конфликт в обсуждение между разумными сторонами.

Ради этого стоит работать, подумал он.

— Вы готовы, ребята? — спросил он, глянув в зеркало заднего вида. — Время повидаться с грандмамэн и дедушкой.

Заглушив двигатель и выбравшись из машины, он помахал собравшимся на крыльце.

— Добрый вечер всем!

— Я так рада! — крикнула Лирик.

— Она готовит, — отец Блэя покачал головой. — Она готовит вопреки тому, что доктор сказал ей не напрягать ногу, а эти двое детей — на детской смеси.

— Но мне нужно накормить нашего Куина! — Лирик радостно бурлила энтузиазмом, словно подпрыгивая в собственной шкуре. — И кроме того, дом приятно пахнет для малышей. Они оценят запах корицы и специй в воздухе.

А может, и нет, подумал Куин, обходя авто, чтобы достать Рэмпа первым. Вполне возможно, что с обонянием его сына не все в порядке.

Повоевав с автомобильным сиденьем, он освободил переноску и прошагал с сыном по подъездной дорожке.

— Ребеночек интересует? — спросил он у папы Блэя.

— О, еще как, — ответил мужчина, принимая переноску. Когда Куин уже собирался развернуться, он заметил заряд их эмоций, когда они посмотрели на малыша — и едва не разрыдался. Двое пожилых вампиров исполнились любовью, их взгляды светились, глаза часто моргали, лица раскраснелись.

Это напомнило ему слова Блэя о том, что он не мучил их детьми, которые им не принадлежат.

Что ж, он это исправил.

Стараясь действовать украдкой, он наклонился в сторону и посмотрел в холл. Никакого Блэя. И никакого Блэя, спускающегося по лестнице. Или появляющегося из задней части дома. И Куин находился в слишком сильном раздрае, чтобы почувствовать парня.

Хмм, как бы выразить это словами

— Блэй здесь?

Когда его рот открылся и озвучил слова, родители мужчины застыли.

Отец Блэя нахмурился и посмотрел на Лирик-старшую.

— Он всего лишь на заднем крыльце. Где еще ему быть?

Лирик, напротив, очевидно знала, что происходит.

— Почему бы тебе не привести его? — затем она глянула на своего хеллрена. — Дорогой, вытащи Лирик из этого огромного углеродного кошмара, будь так любезен?

Когда папа Блэя поспешил выполнить поручение, Куину захотелось обнять эту женщину. Так он и сделал — и то, что она с готовностью приняла объятие, дало ему надежду.

— Иди, сейчас же, — прошептала она ему на ухо. — Что бы там ни было, вы двое с этим справитесь. Мы присмотрим за детьми.

Когда Куин выпрямился, какие-то из его чувств, должно быть, проявились на лице, потому что она протянула руку и погладила его лицо.

— Я люблю тебя, хоть твой выбор автомобиля меня ужасает. Это потребляет сколько, галлон за две мили? На шоссе?

— Это безопасно доставило нас в тренировочный центр прошлой ночью, — заметил папа Блэя, вернувшись с Лирик-младшей. — Твой Приус? Эта штука не выбралась бы и с подъездной дорожки.

Как будто мужчина знал, что дошел до грани допустимого, Рок подмигнул Куину, с любовью улыбнулся своей шеллан и ретировался в дом, как будто его преследовала копия матушки Джонс[84] на колесиках.

— Вы двое не торопитесь, — сказала мама Блэя. — Я собираюсь процитировать твоим малышам кое-какие статьи о перемене климата. Может, дам им посмотреть лекцию Билла Гейтса для TED Обновлять до нуля![85].

Куин проводил ее обратно в дом, хоть она и пыталась сопротивляться руке, поддерживающей ее под локоть, и она оказалась права. Корица и специи пахли потрясающе, тепло огня в гостиной идеально согревало холодной ночью и все, казалось, светилось любовью.

Морально готовясь, он прошел через кухню и направился к двери на заднее крыльцо. Прежде чем открыть ее, он проверил, чтобы воротник рубашки стоял так, как нужно, ну и чтобы шерстяное пальто было в норме. Также быстренько проверил Деситин — не осталось ли его где-нибудь на одежде.

А потом…

Сквозь стеклянные панели в верхней части двери он увидел Блэя, стоявшего на холоде в одном лишь свитере и смотревшего поверх заснеженного пейзажа на замерзшее озеро. Когда мужчина затянулся сигаретой, ее кончик засветился оранжевым, а затем над рыжеволосой головой поднялось облачко дыма.

Он казался царственным в своей отстраненности, плечи расправлены, прищурившиеся глаза смотрят в какую-то удаленную точку, ноги широко расставлены на пустом крыльце.

Что-то подсказало Куину постучать, прежде чем выйти.

Когда он сделал это, Блэй не повернулся. Он лишь слегка пожал плечом. Беднякам выбирать не приходится, подумал Куин, открывая дверь и выходя в раннюю зимнюю ночь.

И чтоб ему провалиться, он готов был умолять.

— Еще тостов?

Когда Кор задал вопрос с той стороны стола, Лейла покачала головой, вытерла рот бумажным полотенцем и откинулась на спинку.

— Ты знаешь, думаю, я вполне сыта, спасибо.

Type


Похожие статьи.

Понравилась статья? Поделиться с друзьями: